накласти на себе руки

подати руку — to hold out one's hand

мозолясті руки — horny hands

торкатися руками — to finger

хапати руками — to paw

грати в чотири руки — to play duets

з правої (лівої) руки — on the right ( left) hand ( side)

подати руку допомоги — to lend a helping hand

просити чиєїсь руки — to ask for someone's hand

махнути рукою — to give up, to lose interest in things ( people)

під рукою, під руками — at hand, ready to hand

руки в боки — arms akimbo

руки вгору! — hands up!, stand and deliver!

взяти себе в руки — to pull oneself together

геть руки! — hands off!

накласти на себе руки — to commit suicide

скласти руки — to fold one's hands тж.

у власні руки (напис на конверті) — personal

з рук у руки — from hand to hand

збувати з рук — to get a thing off one's hands; to rid oneself (of)

з перших рук — at first hand

купувати з других рук — to buy second hand

з пустими руками — empty-handed

тримати в руках когось — to have a person under one's thumb

тримати себе в руках — to have oneself in hand

руками — by hand

руками не торкатися — no hand hold

накладати відбиток — to leave a mark on smb./smth., to have an effect on smb./smth.

накладати ембарго — to lay an embargo on, to place an embargo on

накладати масло в діжечку — to pack butter in a tub, to tub butter

накладати пов'язку — to apply a bandage

накладати срібло — to coat with silver, to plate

накладати табу — to taboo

накладати шов на рану — to suture a wound

накласти на себе руки — to commit suicide

накласти головою — to pay for smth. with one's life, to perish